1
00:00:25,677 --> 00:00:29,507
♪ אולי לא טיפלתי אליך ♪
2
00:00:29,594 --> 00:00:32,510
♪ די טוב כמו שאני צריך ♪
3
00:00:32,597 --> 00:00:34,599
מזל טוב, ג'ימי.
4
00:00:34,686 --> 00:00:36,427
היי, מר וויאט, תודה.
5
00:00:36,514 --> 00:00:39,387
למרות שהצלחת לגמר שלי,
החזקת את ה-B שלך.
6
00:00:39,474 --> 00:00:42,172
ובכן, היה לי הרבה
של דברים שעל דעתי.
7
00:00:42,259 --> 00:00:44,261
סוג מתמטיקה
של התיישב במושב האחורי.
8
00:00:44,348 --> 00:00:47,134
ג'ימי! אתה לא
חתום על השנתון שלי עדיין.
9
00:00:47,221 --> 00:00:50,311
- אני אעשה את זה מאוחר יותר.
- אני שומר לך את עמוד 26.
10
00:00:50,398 --> 00:00:54,184
יש כנה מאיתנו
במעבדה לכימיה.
11
00:00:54,271 --> 00:00:56,491
יש לנו משקפיים, אבל אתה
בהחלט יכול להגיד שזה אנחנו.
12
00:00:56,578 --> 00:00:58,406
כֵּן? לְהִתְקַרֵר.
13
00:00:58,493 --> 00:01:00,495
היי, ג'ימי!
מה אתה אומר, הא?
14
00:01:00,582 --> 00:01:02,714
מְאַמֵן. אתה נראה מוזר
בחליפה.
15
00:01:02,801 --> 00:01:05,065
היי, ספר לי על זה.
אני מרגיש כאילו אני בהלוויה.
16
00:01:05,152 --> 00:01:08,068
ואני, במובן מסוים,
מאבד את הרץ הכוכב שלי.
17
00:01:08,155 --> 00:01:10,418
ההפסד שלי, של וילאנובה
להרוויח, נכון?
18
00:01:10,505 --> 00:01:12,028
סלח לי, מאמן.
19
00:01:12,115 --> 00:01:15,466
♪ אם גרמתי לך להרגיש
השני הכי טוב ♪
20
00:01:15,553 --> 00:01:20,036
♪ אני כל כך מצטער
הייתי עיוור ♪
21
00:01:20,123 --> 00:01:23,213
קווין.
- הגיע הזמן.
22
00:01:23,300 --> 00:01:26,869
♪ תמיד היית בראש שלי ♪
23
00:01:26,956 --> 00:01:30,220
♪ ספר לי ♪
24
00:01:30,307 --> 00:01:34,224
♪ תגיד לי שאהבתך המתוקה
לא מת ♪
25
00:01:34,311 --> 00:01:38,098
♪ תן לי ♪
26
00:01:38,185 --> 00:01:41,623
♪ עוד הזדמנות אחת
לשמור אותך מרוצה... ♪
27
00:03:27,555 --> 00:03:28,730
היי.
28
00:03:28,817 --> 00:03:31,515
היי. יש לך מצית?
29
00:03:31,602 --> 00:03:32,821
לא יכול לעשן כאן.
30
00:03:35,171 --> 00:03:36,390
-בוקר.
היי, ליל.
31
00:03:36,477 --> 00:03:38,218
אתה מכיר את לינדזי דאנלי,
שירותי ילדים?
32
00:03:38,305 --> 00:03:41,569
מכיתה י'.
33
00:03:41,656 --> 00:03:42,787
האם היא אחת משלך?
34
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
כֵּן.
קלייר טייט, 17.
35
00:03:45,007 --> 00:03:48,619
יודע הכל,
שונא את כולם. ילד נהדר.
36
00:03:48,706 --> 00:03:50,578
אביה נהרג ב-1988.
37
00:03:50,665 --> 00:03:52,362
ליל גראד. אדמס היי.
38
00:03:52,449 --> 00:03:54,495
- הוא היה מורה?
- סטודנט.
39
00:03:54,582 --> 00:03:57,280
חברתו הייתה בהריון.
ילדתי את התינוק באותו לילה.
40
00:03:57,367 --> 00:03:59,239
אשר, בחכמה
של בני נוער
41
00:03:59,326 --> 00:04:01,980
הם עזבו
בפח אשפה.
42
00:04:02,067 --> 00:04:03,895
קלייר הייתה התינוקת הזו?
43
00:04:03,982 --> 00:04:05,897
'ג'ימי נפגע מא
מכונית באותו לילה״.
44
00:04:05,984 --> 00:04:07,943
הם מעולם לא מצאו את הנהג.
- יש לנו כיוון חדש?
45
00:04:08,030 --> 00:04:10,380
פנו לקלייר
על ידי גבר אתמול
46
00:04:10,467 --> 00:04:11,947
מדבר על הרצח שלו.
47
00:04:12,034 --> 00:04:13,775
האם אני יכול לעשן
במרפסת הזו?
48
00:04:13,862 --> 00:04:16,212
ענה תחילה על כמה שאלות.
49
00:04:16,299 --> 00:04:18,693
אתה יכול לתאר
הבחור שפגשת, קלייר?
50
00:04:18,780 --> 00:04:21,043
הוא היה זקן.
הוא נהג בטנדר לבן.
51
00:04:21,130 --> 00:04:23,306
זקן כמו 30
או זקן כמו 60?
52
00:04:23,393 --> 00:04:24,699
בין לבין.
53
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
- וזה היה בבית הספר שלך?
- כן.
54
00:04:26,744 --> 00:04:29,094
הוא מושך למעלה,
רוצה לדבר איתי.
55
00:04:29,181 --> 00:04:30,618
אומר, "אני יודע מי הרג את ג'ימי."
56
00:04:30,705 --> 00:04:31,880
הכוונה לאבא שלך.
57
00:04:31,967 --> 00:04:34,186
אבל כשאמרתי
את זה, הוא אומר
58
00:04:34,274 --> 00:04:37,668
"ג'ימי לא היה אבא שלך. אני הייתי."
59
00:04:37,755 --> 00:04:40,062
קיבלת שם,
קלייר? לוחית רישוי?
60
00:04:40,149 --> 00:04:43,457
אחד המורים יצא
וגרש אותו משם.
61
00:04:43,544 --> 00:04:45,372
הוא כנראה שיקר.
62
00:04:45,459 --> 00:04:47,069
אנחנו נגלה.
63
00:04:47,156 --> 00:04:49,376
- אני יכול ללכת לעשן עכשיו?
- אתה לא צריך.
64
00:04:49,463 --> 00:04:51,421
למי אתה הולך לספר?
ההורים שלי?
65
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
יש יתרון, הא?
- כן.
66
00:04:57,209 --> 00:04:59,560
שבע עשרה שנים באומנה
טיפול יעשה את זה.
67
00:04:59,647 --> 00:05:02,519
יהיו לנו מדים באזור
היזהרו על טנדר לבן.
68
00:05:04,042 --> 00:05:05,653
היה עוד דבר אחד.
69
00:05:05,740 --> 00:05:07,524
מה זה?
70
00:05:07,611 --> 00:05:08,960
לפני שהוא נסע
71
00:05:09,047 --> 00:05:12,050
הוא אמר שהוא יהיה
חוזר בשבילי.
72
00:05:49,871 --> 00:05:51,829
קרא על
הקבורה של ג'ורג'?
73
00:05:51,916 --> 00:05:53,440
אין שם אף אחד
אלא חופרי הקברים.
74
00:05:53,527 --> 00:05:56,312
שאל אותי, שדה פוטר
טוב מדי לעצמות שלו.
75
00:05:56,399 --> 00:05:59,010
כך גם אתם
שומעים על המצנח?
76
00:05:59,097 --> 00:06:00,882
לא.
77
00:06:00,969 --> 00:06:02,057
סאטון.
78
00:06:04,581 --> 00:06:05,800
אתה מתכוון לפרט?
79
00:06:05,887 --> 00:06:07,715
ילדה, מגיעה לרצח.
80
00:06:07,802 --> 00:06:09,891
צניחה פנימה
מבלשי צפון מזרח.
81
00:06:09,978 --> 00:06:12,415
מה זה הדראג הפנימי שלה?
אבא היה טומי סאטון.
82
00:06:12,502 --> 00:06:13,982
- מת בעבודה.
- שמונים ואחת.
83
00:06:14,069 --> 00:06:15,766
- נורה בעצירת תנועה.
- כן.
84
00:06:15,853 --> 00:06:17,638
אז מי יגיד לא
לבתו של גיבור שנפל
85
00:06:17,725 --> 00:06:19,117
רוצה לבוא לרצח?
86
00:06:19,204 --> 00:06:21,032
גיל שרמן עבד בצפון מזרח.
אולי הוא מכיר אותה.
87
00:06:21,119 --> 00:06:25,167
כבר שאלתי.
אמרה שהיא צופה.
88
00:06:25,254 --> 00:06:26,908
לא יכול להחזיק את זה נגדה.
89
00:06:26,995 --> 00:06:28,388
אתה יכול אם היא זורקת אותו.
90
00:06:28,475 --> 00:06:30,651
מי אמר שהיא עושה את זה?
91
00:06:30,738 --> 00:06:33,958
מילה שאני שומע,
סוג של שערורייה
92
00:06:34,045 --> 00:06:35,960
מערב את הסמל שלה.
93
00:06:36,047 --> 00:06:37,832
אופי מיני.
94
00:06:37,919 --> 00:06:40,269
זה לא מומלץ.
95
00:06:40,356 --> 00:06:42,706
יש לי חוש שישי בעניין הזה.
96
00:06:42,793 --> 00:06:44,621
הבחורה הזו תהיה צרות.
97
00:06:49,583 --> 00:06:51,454
ג'ימי טייט, בן 18.
98
00:06:51,541 --> 00:06:54,588
סיים את לימודיו ב-11 ביוני 1988.
99
00:06:54,675 --> 00:06:55,893
נהרג בחוץ
בית הספר באותו לילה.
100
00:06:55,980 --> 00:06:57,199
'פְּגַע וּבְרַח.'
101
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
תיאוריה הייתה קצת
ילד שיכור עשה את זה.
102
00:06:58,679 --> 00:06:59,854
מעולם לא התייצב.
103
00:06:59,941 --> 00:07:01,290
החברה של ג'ימי
104
00:07:01,377 --> 00:07:03,510
קווין אליס, ילדה
במסיבה באותו לילה
105
00:07:03,597 --> 00:07:05,599
ואז עזב את התינוק
בפח אשפה.
106
00:07:05,686 --> 00:07:07,644
״עשה שנתיים במשך
סיכון פזיז'.
107
00:07:07,731 --> 00:07:09,254
איבוד משמורת,
מעולם לא חזר.
108
00:07:09,341 --> 00:07:11,256
היא נכנסה ויצאה
של צרות מאז.
109
00:07:11,343 --> 00:07:13,476
גר בבית ביניים
בפיירמונט.
110
00:07:13,563 --> 00:07:15,783
- האם היא הייתה חשודה?
- אין רישיון, אין מכונית.
111
00:07:15,870 --> 00:07:17,175
היא נאספה
כמה שעות לאחר מכן
112
00:07:17,262 --> 00:07:19,047
הליכה לאורך הפארק
מבולבל.
113
00:07:19,134 --> 00:07:20,918
צמיג חלקי
רושם בזירה
114
00:07:21,005 --> 00:07:23,443
זוהה כאבן אש,
דריכה חדשה.
115
00:07:23,530 --> 00:07:27,359
מותג נפוץ למדי,
אבל זה משהו.
116
00:07:27,447 --> 00:07:30,972
אז מי זה הבחור הזה שמגיע
עכשיו להגיד לקלייר שהוא אבא שלה?
117
00:07:31,059 --> 00:07:33,365
אולי רק ארכובה. מישהו
רוצה להתעסק עם המוח שלה.
118
00:07:33,453 --> 00:07:36,717
כאילו זורקים
על ידי הוריה לא עשו זאת.
119
00:07:47,249 --> 00:07:50,644
אני עושה מחט בגלל
אני לא יודע איך לסרוג.
120
00:07:50,731 --> 00:07:51,819
גם אני לא.
121
00:07:51,906 --> 00:07:53,560
I'm not too good with skills.
122
00:07:53,647 --> 00:07:56,606
אז, קווין, אנחנו מחפשים
חזרה אל הפגע וברח של ג'ימי.
123
00:07:59,174 --> 00:08:00,871
הלילה ההוא כמעט הטביע אותי.
124
00:08:00,958 --> 00:08:02,046
לאבד את ג'ימי?
125
00:08:02,133 --> 00:08:03,221
והתינוק.
126
00:08:03,308 --> 00:08:05,659
כן, אבל לאבד אותה
היה בהתנדבות.
127
00:08:05,746 --> 00:08:07,617
זו הייתה החלטה גרועה.
128
00:08:09,053 --> 00:08:11,491
ספר לנו על זה.
129
00:08:11,578 --> 00:08:13,405
ובכן, היה לי אותה
בדוכן
130
00:08:13,493 --> 00:08:15,364
בשירותים של הילדה.
131
00:08:15,451 --> 00:08:17,671
מקום קשה
ללדת?
132
00:08:17,758 --> 00:08:20,978
אתה יודע מה אבל?
זה לא היה נורא.
133
00:08:21,065 --> 00:08:24,416
זה לא היה קל או משהו,
אבל טיפלתי בזה.
134
00:08:24,504 --> 00:08:26,636
אז למה לזרוק אותה לפח?
135
00:08:26,723 --> 00:08:30,814
הייתי בן 18...
ומטומטם.
136
00:08:30,901 --> 00:08:33,730
פשוט לא יכולתי לחשוב
של כל דבר אחר ברגע זה.
137
00:08:33,817 --> 00:08:35,210
וג'ימי היה..?
138
00:08:35,297 --> 00:08:38,561
נעלם. מיד אחרי שהיא נולדה.
139
00:08:38,648 --> 00:08:41,346
קווין, פנו לקלייר
אתמול על ידי בחור שטען
140
00:08:41,433 --> 00:08:43,348
הוא האבא.
141
00:08:43,435 --> 00:08:45,437
זה מטורף.
142
00:08:45,525 --> 00:08:47,875
זה מרושע ומטורף.
143
00:08:47,962 --> 00:08:49,224
כל מי שאתה יכול לחשוב
של יגידו את זה?
144
00:08:49,311 --> 00:08:53,054
לא. ג'ימי היה האחד והיחיד שלי.
145
00:08:53,141 --> 00:08:56,884
עד היום הוא היה הטוב ביותר
דבר שאי פעם קרה לי.
146
00:08:56,971 --> 00:08:59,451
אז איך זה השתבש?
147
00:08:59,539 --> 00:09:02,063
הכניסה להריון שיבשה אותנו.
148
00:09:05,153 --> 00:09:09,026
סינוס, הפוך על פני תחתית.
149
00:09:09,113 --> 00:09:14,336
קוסינוס, צמוד
מעל hypotenuse.
150
00:09:14,423 --> 00:09:16,338
אתה יכול להיפגש
אותי הלילה?
151
00:09:16,425 --> 00:09:18,470
לא. ההורים שלי.
152
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
'ג'ימי!'
153
00:09:19,646 --> 00:09:21,038
קווין!
154
00:09:21,125 --> 00:09:22,953
הדרך שלי או המסדרון.
155
00:09:25,086 --> 00:09:30,178
♪ מתחת לשביל החלב הלילה ♪
156
00:09:32,006 --> 00:09:35,618
♪ הורד את הווילון
למטה בממפיס ♪
157
00:09:35,705 --> 00:09:37,751
דורק, הא?
158
00:09:39,448 --> 00:09:41,624
היי, מה לא בסדר?
159
00:09:41,711 --> 00:09:42,973
שׁוּם דָבָר.
160
00:09:43,060 --> 00:09:45,236
אל תגיד לי כלום.
אתה בוכה.
161
00:09:45,323 --> 00:09:47,325
אני מפחד שתשנא אותי.
162
00:09:47,412 --> 00:09:49,110
קווין.
163
00:09:49,197 --> 00:09:52,243
♪ אין לי זמן
לייעוץ פרטי ♪
164
00:09:52,330 --> 00:09:55,290
אתה יודע איך אני לא
הרגשת כל כך טוב?
165
00:09:57,335 --> 00:10:00,338
ובכן, מסתבר
אני בהריון.
166
00:10:00,425 --> 00:10:05,169
♪ הלוואי וידעתי
מה שחיפשת ♪
167
00:10:05,256 --> 00:10:07,345
אתה בטוח?
168
00:10:07,432 --> 00:10:08,564
כֵּן.
169
00:10:08,651 --> 00:10:10,044
האם לקחת
אחד מאלה..?
170
00:10:10,131 --> 00:10:12,350
בדיקות ביתיות? כֵּן.
171
00:10:14,222 --> 00:10:16,398
זה היה כחול.
172
00:10:16,485 --> 00:10:19,357
זה היה רק אותו סוף שבוע.
173
00:10:20,968 --> 00:10:23,840
אנחנו צריכים לתקן את זה.
174
00:10:23,927 --> 00:10:25,450
כֵּן.
175
00:10:26,669 --> 00:10:28,453
אנחנו נטפל בזה.
176
00:10:28,540 --> 00:10:30,847
♪ זה מוביל אותך לכאן
למרות היעד שלך ♪
177
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
♪ מתחת לשביל החלב
הלילה.. ♪
178
00:10:36,897 --> 00:10:40,988
אבל לא באמת עשינו זאת
לטפל בזה.
179
00:10:41,075 --> 00:10:43,338
הזמן ברח מאיתנו
180
00:10:43,425 --> 00:10:45,122
והיה לנו אותה.
181
00:10:45,209 --> 00:10:49,518
ובכן, מה דעתך לעזוב אותה
בבית חולים? כנסייה?
182
00:10:49,605 --> 00:10:51,955
זה היה עדיף.
183
00:11:06,578 --> 00:11:07,884
כן, מצאתי את התינוק הזה.
184
00:11:07,971 --> 00:11:09,233
זה היה טיול ראש.
185
00:11:09,320 --> 00:11:11,018
אז איך הלך לך
במקרה מחפש
186
00:11:11,105 --> 00:11:13,107
לפח באותו לילה?
187
00:11:13,194 --> 00:11:15,675
הייתי שיכור,
אריגה במסדרון
188
00:11:15,762 --> 00:11:18,634
והייתה הבכי הזה
מהארון.
189
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
חשבתי שאני שומע דברים.
190
00:11:20,984 --> 00:11:24,379
אבל, לא, זה היה
תינוק חי אמיתי.
191
00:11:24,466 --> 00:11:26,120
'רואים מישהו בסביבה?'
192
00:11:26,207 --> 00:11:28,600
רצתי בחזרה למסיבה,
אמר לכולם.
193
00:11:28,688 --> 00:11:31,255
הסתובב ממש מהר
זה היה של ג'ימי וקווין.
194
00:11:31,342 --> 00:11:32,604
האם אנשים ידעו
קווין הייתה בהריון?
195
00:11:32,692 --> 00:11:35,651
לא. ובכן, רוב האנשים, בכל מקרה.
196
00:11:35,738 --> 00:11:37,305
'אבל עשית?'
197
00:11:37,392 --> 00:11:40,438
ובכן, במקרה הייתי
במשרד האחות יום אחד
198
00:11:40,525 --> 00:11:42,310
כשג'ימי נכנס.
199
00:11:48,664 --> 00:11:49,970
ג'ימי.
200
00:11:53,800 --> 00:11:55,279
הקרסול הזה
מתנהג?
201
00:11:55,366 --> 00:11:57,542
אה, לא. זה יותר טוב.
202
00:11:57,629 --> 00:11:59,327
אז מה אני יכול לעשות בשבילך?
203
00:11:59,414 --> 00:12:01,111
ובכן, אממ..
204
00:12:01,198 --> 00:12:04,288
אני במצב
עם חברה שלי.
205
00:12:04,375 --> 00:12:05,725
'כֵּן?'
206
00:12:05,812 --> 00:12:08,510
היא, אה... אתה יודע
207
00:12:08,597 --> 00:12:09,772
בהריון.
208
00:12:09,859 --> 00:12:11,948
אה.
209
00:12:12,035 --> 00:12:14,516
לוויתי קצת כסף.
מאתיים דולר.
210
00:12:14,603 --> 00:12:18,433
אנחנו רוצים... לטפל בזה.
211
00:12:18,520 --> 00:12:23,046
אני פשוט לא יודע
לאן... ללכת.
212
00:12:23,133 --> 00:12:25,135
אני רואה.
213
00:12:25,222 --> 00:12:28,530
ובכן, קודם כל
214
00:12:28,617 --> 00:12:31,141
זה עולה יותר כמו 900 דולר.
215
00:12:32,360 --> 00:12:33,665
אה.
216
00:12:33,753 --> 00:12:35,972
ואתם הייתם
צריך הסכמת הורים.
217
00:12:36,059 --> 00:12:37,887
אנחנו לא יכולים.
218
00:12:37,974 --> 00:12:41,238
ו...אתה יודע
219
00:12:41,325 --> 00:12:43,893
קווין לעולם לא יוכל
להביא ילדים שוב.
220
00:12:43,980 --> 00:12:46,591
לא. אני... לא ידעתי את זה.
221
00:12:46,678 --> 00:12:49,464
״יש לי כמה תמונות
אתה צריך לראות'.
222
00:12:59,735 --> 00:13:05,349
אתה יכול לדמיין שיש
הרגליים והידיים שלך שבורות
223
00:13:05,436 --> 00:13:08,048
ואז נשאב?
224
00:13:08,135 --> 00:13:09,092
הא?
225
00:13:09,179 --> 00:13:12,008
בטח היית צורח.
226
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
בדיוק כמו שעושים התינוקות.
227
00:13:18,232 --> 00:13:19,624
חשבתי שאם..
228
00:13:19,711 --> 00:13:21,801
...זה היה מוקדם, זה היה קל.
229
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
רצח זה לא קל.
230
00:13:27,894 --> 00:13:29,765
הא..
231
00:13:29,852 --> 00:13:32,028
ובכן..
232
00:13:32,115 --> 00:13:33,943
אני מניח..
233
00:13:35,727 --> 00:13:37,904
תודה, האחות לורה.
234
00:13:42,038 --> 00:13:44,606
אז, האחות הזו
הייתה אג'נדה.
235
00:13:44,693 --> 00:13:46,869
עבודת אגוז.
236
00:13:46,956 --> 00:13:48,958
ג'ימי בא מכסף?
237
00:13:49,045 --> 00:13:50,264
אבא שלו עזב אותם מוקדם.
238
00:13:50,351 --> 00:13:53,049
אמא הייתה מלצרית לפעמים.
239
00:13:53,136 --> 00:13:56,226
אז איך אתה מבין
הוא קיבל את ה-200 דולר?
240
00:13:56,313 --> 00:13:58,925
הממ, הוא היה בצוות המסלול.
241
00:13:59,012 --> 00:14:03,407
היה סוג של קרוב נוסף
מערכת היחסים עם המאמן.
242
00:14:03,494 --> 00:14:05,714
'יש לך שם?'
243
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
ברוס..
244
00:14:08,369 --> 00:14:09,413
משהו.
245
00:14:11,285 --> 00:14:13,374
אתה יודע, אני יכול
למצוא את זה בשנתון שלי.
246
00:14:13,461 --> 00:14:15,202
תתקשר אליך.
247
00:14:17,204 --> 00:14:18,596
מסתבר
אחות בית הספר הזו
248
00:14:18,683 --> 00:14:21,208
היה גדול ב
מבצע בחר בחיים ב-88'.
249
00:14:21,295 --> 00:14:22,470
ובנה סדין עושה את זה.
250
00:14:22,557 --> 00:14:23,863
לורה גרהם, שלושה מעצרים.
251
00:14:23,950 --> 00:14:26,256
86', תקף מטופל
נכנסים למרפאה.
252
00:14:26,343 --> 00:14:28,345
באותה שנה, שברו חלונות
במשרד רופא.
253
00:14:28,432 --> 00:14:30,304
תכניות חוץ מוזרות
עבור אחות בית ספר.
254
00:14:30,391 --> 00:14:33,742
והאהוב האישי שלי, 1987,
הוציא רופא מהכביש
255
00:14:33,829 --> 00:14:35,962
לאחר המשמרת שלו
במרכז לבריאות האישה.
256
00:14:36,049 --> 00:14:38,051
בקאדי סימארון שלה.
257
00:14:38,138 --> 00:14:40,444
צמיגי Firestone?
258
00:14:40,531 --> 00:14:43,056
בדיוק כמו המכונית
שהרג את ג'ימי.
259
00:14:51,064 --> 00:14:52,804
סגן סטילמן?
260
00:14:52,892 --> 00:14:54,719
אני ג'וזי סאטון.
261
00:14:54,806 --> 00:14:56,330
- נעים להכיר.
- גם אתה.
262
00:14:56,417 --> 00:14:58,723
אני ממש שמח להיות כאן.
263
00:14:58,810 --> 00:15:00,595
הכרתי את אבא שלך.
264
00:15:00,682 --> 00:15:02,902
הייתי בהלוויה שלו.
265
00:15:02,989 --> 00:15:06,514
כל מה שאני זוכר מההלוויה
היו היריות.
266
00:15:06,601 --> 00:15:08,733
הם הפחידו אותי ו..
267
00:15:08,820 --> 00:15:11,649
...בדיעבד,
נראה קצת לא הולם.
268
00:15:12,737 --> 00:15:14,174
לְהִתִיַשֵׁב.
269
00:15:19,919 --> 00:15:22,791
איך אהבת את זה
בצפון מזרח?
270
00:15:22,878 --> 00:15:25,359
זה היה בסדר.
271
00:15:26,795 --> 00:15:28,492
תראה, אני בטוח
אתה מכיר את השמועות
272
00:15:28,579 --> 00:15:30,712
מסתובב בערך
סמל ווייט ואתה.
273
00:15:30,799 --> 00:15:31,756
כֵּן.
274
00:15:31,843 --> 00:15:32,801
עכשיו, אני לא צריך
275
00:15:32,888 --> 00:15:33,976
לדעת מה קרה.
276
00:15:34,063 --> 00:15:35,151
לא.
277
00:15:35,238 --> 00:15:36,631
אני פשוט לא רוצה פה צרות.
278
00:15:36,718 --> 00:15:38,720
גם אני לא.
279
00:15:38,807 --> 00:15:41,244
מספיק הוגן.
280
00:15:41,331 --> 00:15:42,854
היי, בוס.
281
00:15:42,942 --> 00:15:44,508
סקוטי ואלנס.
הבלש סאטון.
282
00:15:44,595 --> 00:15:46,032
היי. ג'וזי.
283
00:15:46,119 --> 00:15:48,425
- אה, מצפון מזרח?
- כן.
284
00:15:48,512 --> 00:15:49,687
כן, שמענו שאתה בא.
285
00:15:49,774 --> 00:15:52,603
אה... מזל טוב.
286
00:15:52,690 --> 00:15:53,865
תוֹדָה.
287
00:15:53,953 --> 00:15:55,519
האם מצאת
מאמן המסלול הזה?
288
00:15:55,606 --> 00:15:58,087
לא היה ידוע לו לאחרונה.
מניח שאשתו זרקה אותו.
289
00:15:58,174 --> 00:16:00,089
הולך למקום העבודה שלו עכשיו.
290
00:16:00,176 --> 00:16:02,004
למה שלא תיקח
סאטון איתך?
291
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
כֵּן. בַּטוּחַ.
292
00:16:10,491 --> 00:16:11,840
"אז שני ילדים מפוחדים"
293
00:16:11,927 --> 00:16:12,972
רוצה לסיים
ההריון שלהם.
294
00:16:13,059 --> 00:16:16,062
אבל היו לך תוכניות אחרות
עבורם.
295
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
יעצתי לג'ימי.
296
00:16:17,541 --> 00:16:19,456
לא, שיקרת לו.
297
00:16:19,543 --> 00:16:21,110
הראית לו תמונות מזעזעות.
298
00:16:21,197 --> 00:16:23,417
חשבתי שהוא צריך לראות מה
הם עושים במפעלי ההרג.
299
00:16:23,504 --> 00:16:26,159
הו, נשך אותי.
300
00:16:26,246 --> 00:16:27,899
״אנחנו לא שומעים את קווין אף פעם
נראתה בהריון'.
301
00:16:27,987 --> 00:16:29,118
"אולי, עד יוני,
חשבת שהם נעלמו'
302
00:16:29,205 --> 00:16:30,163
'בניגוד לעצתך'.
303
00:16:30,250 --> 00:16:31,555
לא.
304
00:16:31,642 --> 00:16:32,774
אולי עכשיו רצית
להעניש את ג'ימי?
305
00:16:32,861 --> 00:16:33,775
ואנחנו מכירים את הקאדילק שלך
306
00:16:33,862 --> 00:16:35,995
הנשק המועדף עליך.
307
00:16:36,082 --> 00:16:37,692
הגעתי לג'ימי.
308
00:16:37,779 --> 00:16:38,998
מיד אחרי החגים
309
00:16:39,085 --> 00:16:42,088
הוא ביקש את השם
של רופא מיילד.
310
00:16:42,175 --> 00:16:46,875
אז, אתה מבין, היה
אין צורך בעונש.
311
00:16:47,658 --> 00:16:49,443
סליחה.
312
00:16:53,316 --> 00:16:56,754
קלייר, נכון
יש בית ספר עכשיו?
313
00:16:56,841 --> 00:16:58,800
רק היסטוריה אמריקאית.
למי אכפת?
314
00:16:58,887 --> 00:17:00,323
את רוצה את התעודה שלך, קלייר.
315
00:17:00,410 --> 00:17:02,282
אני לא אוהב בית ספר.
316
00:17:04,501 --> 00:17:05,763
אז למה אתה כאן?
317
00:17:05,850 --> 00:17:07,461
הוא חזר.
318
00:17:07,548 --> 00:17:08,679
הבחור בטנדר?
319
00:17:08,766 --> 00:17:10,290
כן, ביקש ממני ללכת איתו.
320
00:17:10,377 --> 00:17:12,248
אתה מקבל טוב
להסתכל הפעם?
321
00:17:12,335 --> 00:17:14,424
כֵּן. דיברנו.
322
00:17:14,511 --> 00:17:16,078
אמר שאנחנו צריכים לאכול ארוחת ערב,
אב-בת.
323
00:17:16,165 --> 00:17:17,297
קלייר, הוא עלול להיות מסוכן.
324
00:17:17,384 --> 00:17:18,341
הוא היה נחמד.
325
00:17:18,428 --> 00:17:19,647
טוב, אני צריך לדבר איתו.
326
00:17:19,734 --> 00:17:21,997
- קיבלת שם?
- לא.
327
00:17:24,652 --> 00:17:26,697
תראה, ראיתי את אמא שלך אתמול.
328
00:17:28,395 --> 00:17:29,439
כָּך?
329
00:17:32,094 --> 00:17:34,444
היא שאלה עליך.
330
00:17:34,531 --> 00:17:37,056
למה אכפת לי?
331
00:17:37,143 --> 00:17:39,145
היא תרצה לראות אותך, קלייר.
332
00:17:39,232 --> 00:17:41,451
לא, תודה.
333
00:17:49,633 --> 00:17:51,722
- ברוס ג'ונסון.
- כן?
334
00:17:51,809 --> 00:17:53,637
אנחנו כאן כדי לדבר איתך
על ג'ימי טייט.
335
00:17:53,724 --> 00:17:54,856
ג'ימי טייט?
336
00:17:54,943 --> 00:17:56,336
ילד נהדר,
אישיות פלוס.
337
00:17:56,423 --> 00:17:57,859
שמענו שהיית אדיב
של דמות אב עבורו.
338
00:17:57,946 --> 00:17:59,687
כֵּן. כן, הייתי.
339
00:17:59,774 --> 00:18:01,210
לא היה לו אבא אמיתי
ואמא שלו לא בדיוק
340
00:18:01,297 --> 00:18:02,255
להרים את הרפיון.
341
00:18:02,342 --> 00:18:03,778
משהו לא בסדר איתה?
342
00:18:03,865 --> 00:18:05,258
גברת נחמדה, פשוט לא יכולתי להתמודד
את היסודות שאתה יודע?
343
00:18:05,345 --> 00:18:06,911
סוג ציפור פצועה.
344
00:18:06,998 --> 00:18:08,826
אז כשג'ימי קיבל
בצרות עם קווין--
345
00:18:08,913 --> 00:18:10,437
עוד ציפור פצועה.
346
00:18:10,524 --> 00:18:12,656
נתת לו את ה-200 דולר
להפלה?
347
00:18:12,743 --> 00:18:15,529
כֵּן. לא רציתי לראות
לזרוק את חייו.
348
00:18:15,616 --> 00:18:17,008
ברור שהוא לא הסכים.
349
00:18:17,096 --> 00:18:19,098
'למה אתה אומר את זה?'
350
00:18:19,185 --> 00:18:21,796
כי הוא החזיר את הכסף.
351
00:18:21,883 --> 00:18:23,711
כי עכשיו הם היו
האם לשמור על התינוק?
352
00:18:23,798 --> 00:18:26,453
לא משנה לעתיד במסלול,
נסיעה חינם לווילאנובה.
353
00:18:26,540 --> 00:18:29,020
הוא חשב, "תן לי לקבל
נשוי בגיל 18 במקום זאת."
354
00:18:29,108 --> 00:18:31,066
אני מנחש שניסית
לשכנע אותו לצאת מזה.
355
00:18:31,153 --> 00:18:33,851
כן, זה נפל לי
356
00:18:33,938 --> 00:18:35,984
להראות לו את האור
על הילדה.
357
00:18:42,860 --> 00:18:44,384
שמור את הכסף.
אל תהיה משוגע.
358
00:18:44,471 --> 00:18:46,212
אנחנו הולכים
לקבל את זה.
359
00:18:46,299 --> 00:18:48,344
ג'ימי, זו טעות גדולה.
360
00:18:48,431 --> 00:18:51,608
לא. אנחנו נהיה משפחה.
361
00:18:51,695 --> 00:18:53,436
מוקדם ממני
אי פעם חשבתי, אבל..
362
00:18:53,523 --> 00:18:56,439
מה עם המסלול
מלגה?
363
00:18:56,526 --> 00:18:57,875
אולי פנימה
שנה או שנתיים..
364
00:18:57,962 --> 00:18:59,834
לא יקרה.
הזמן שלך הוא עכשיו.
365
00:18:59,921 --> 00:19:01,879
אני צריך לחשוב על קווין.
366
00:19:01,966 --> 00:19:06,580
תראה... ילד... אני
שונאת להגיד את זה
367
00:19:06,667 --> 00:19:09,974
אבל, אה, אתה בטוח?
זה שלך?
368
00:19:10,061 --> 00:19:12,760
הא?
369
00:19:12,847 --> 00:19:15,676
ראיתי אותה
עם בחורים אחרים..
370
00:19:15,763 --> 00:19:17,939
'...כשאתה לא בסביבה.'
371
00:19:18,026 --> 00:19:20,071
מדבר, אולי.
372
00:19:20,159 --> 00:19:21,856
לא..
373
00:19:21,943 --> 00:19:23,292
...לא רק לדבר.
374
00:19:23,379 --> 00:19:25,816
♪ הוא יודע איפה
הוא לוקח אותי ♪
375
00:19:25,903 --> 00:19:28,297
♪ לוקח אותי לאן
אני רוצה להיות... ♪
376
00:19:28,384 --> 00:19:32,083
אני מצטער.
377
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
אבל אולי זה לא
הטעות שלך בכלל.
378
00:19:36,784 --> 00:19:38,568
כך היה לקווין
חברים אחרים?
379
00:19:40,135 --> 00:19:42,137
אני לא יודע אם כן
לקרוא להם חברים.
380
00:19:42,224 --> 00:19:43,617
"היא עשתה את הסיבובים."
381
00:19:43,704 --> 00:19:46,707
האם זה משהו שידעת
או רק דעתך?
382
00:19:46,794 --> 00:19:48,709
היא הייתה בעלת מין יתר, בסדר?
383
00:19:48,796 --> 00:19:50,667
אבל איך אתה יודע?
384
00:19:50,754 --> 00:19:53,931
יש בנות פשוט
לשים אותו על הזכוכית.
385
00:19:54,018 --> 00:19:55,629
ואתה חושב כך
רלוונטי איכשהו
386
00:19:55,716 --> 00:19:56,673
לג'ימי נהרג?
387
00:19:56,760 --> 00:19:59,241
כן, אני כן.
388
00:19:59,328 --> 00:20:01,417
כי מה אם
הוא התחכם, הא?
389
00:20:01,504 --> 00:20:03,027
מה אם הוא יספר
קווין לנצח את זה?
390
00:20:03,114 --> 00:20:05,726
ומה אם,
בזעם נשי, עם תינוק
391
00:20:05,813 --> 00:20:09,033
ואין גבר, היא פשוט יצאה
וכיסח את ג'ימי?
392
00:20:14,343 --> 00:20:16,302
אבל ג'ימי היה שלך
אחד ויחיד, הא, קווין?
393
00:20:16,389 --> 00:20:17,477
כמו שאמרתי.
394
00:20:17,564 --> 00:20:18,521
זה לא מה שאני שומע
395
00:20:18,608 --> 00:20:20,131
מהמאמן הישן שלו.
396
00:20:20,219 --> 00:20:21,742
למה אתה מדבר אליו?
397
00:20:21,829 --> 00:20:24,527
קווין, אני עסוק,
ואתה מבזבז את הזמן שלי!
398
00:20:24,614 --> 00:20:25,789
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
399
00:20:25,876 --> 00:20:27,835
כלומר אם היה לך
מספר חברים
400
00:20:27,922 --> 00:20:29,053
יש לי מספר חשודים.
401
00:20:29,140 --> 00:20:30,403
אני לא.
- לא?
402
00:20:30,490 --> 00:20:32,666
המאמן ממציא את זה?
403
00:20:36,017 --> 00:20:37,453
היי, קווין.
404
00:20:37,540 --> 00:20:39,150
הבת שלך נמצאת
נרדף על ידי איזה פריק
405
00:20:39,238 --> 00:20:40,543
מי אומר שהוא אבא שלה.
406
00:20:40,630 --> 00:20:42,153
עכשיו אני יודע שלא עשית זאת
תעשה עליה שטויות
407
00:20:42,241 --> 00:20:44,373
כשהיית בן 18, כי אתה
רצית את החיים הצעירים והמהנים שלך
408
00:20:44,460 --> 00:20:46,070
ושל תינוק בוכה
הרג באז אמיתי.
409
00:20:46,157 --> 00:20:48,421
- זה מרושע.
אבל היית אז בן 18.
410
00:20:48,508 --> 00:20:51,250
מה דעתך להיות מבוגר
עכשיו ובעלות?
411
00:20:54,078 --> 00:20:55,384
מה אתה רוצה לדעת?
412
00:20:55,471 --> 00:20:58,213
היו עוד בחורים?
413
00:20:58,300 --> 00:21:00,389
אֶחָד.
414
00:21:09,093 --> 00:21:11,661
איך הגעת
מחוץ לשחייה?
415
00:21:11,748 --> 00:21:13,924
אמרתי שיש לי מחזור.
416
00:21:14,011 --> 00:21:16,666
אנו מאחלים.
417
00:21:16,753 --> 00:21:20,061
לא רציתי
גם זה, ג'ימי.
418
00:21:20,148 --> 00:21:22,324
אני יודע, אני יודע, אני..
419
00:21:22,411 --> 00:21:24,979
סתם צחקתי.
420
00:21:25,066 --> 00:21:28,461
חשבתי שאנחנו הולכים
לשמוח על זה.
421
00:21:28,548 --> 00:21:29,679
אנחנו.
422
00:21:32,203 --> 00:21:34,031
אני פשוט..
423
00:21:34,118 --> 00:21:36,599
...שומע דברים.
424
00:21:36,686 --> 00:21:37,774
כאילו מה?
425
00:21:39,907 --> 00:21:42,039
אולי אני לא הבחור היחיד שלך.
426
00:21:42,126 --> 00:21:43,084
מי אמר את זה?
427
00:21:43,171 --> 00:21:46,479
המאמן ג'ונסון.
428
00:21:46,566 --> 00:21:48,089
המאמן ג'ונסון אידיוט.
429
00:21:48,176 --> 00:21:50,961
הוא מורה.
הוא לא ישקר.
430
00:21:56,184 --> 00:21:58,142
הלכתי ל
חדר הלבשה פעם אחת..
431
00:22:01,668 --> 00:22:03,800
...והוא היה
במשרד.
432
00:22:07,064 --> 00:22:08,370
הוא אמר שהוא..
433
00:22:08,457 --> 00:22:11,460
הוא חיבב אותי ו..
434
00:22:11,547 --> 00:22:14,245
שהייתי יפה,
והוא התחיל לגעת בי.
435
00:22:17,118 --> 00:22:19,381
אני פשוט... אני פשוט
קצת קפא, ג'ימי.
436
00:22:20,469 --> 00:22:22,906
לא.
437
00:22:22,993 --> 00:22:25,039
לא.
438
00:22:25,126 --> 00:22:26,823
זה נגמר ממש מהר.
439
00:22:26,910 --> 00:22:28,956
אני לא מאמין בזה.
440
00:22:29,043 --> 00:22:30,523
גם אני לא יכולתי.
441
00:22:30,610 --> 00:22:31,785
אני לא מאמין ללך.
442
00:22:33,961 --> 00:22:35,919
זה נכון.
443
00:22:36,877 --> 00:22:39,358
אני...
444
00:22:39,445 --> 00:22:41,098
...אל תחשוב
אנחנו יכולים להיות ביחד יותר.
445
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
ג'ימי.
446
00:22:44,145 --> 00:22:46,060
אם אני לא יכול לסמוך עליך..
447
00:22:46,147 --> 00:22:48,410
אבל לא רציתי.
448
00:22:48,497 --> 00:22:50,586
זה נגמר.
449
00:22:53,023 --> 00:22:55,025
אלוהים, מה עם התינוק?
450
00:22:59,290 --> 00:23:00,379
אני אחשוב על משהו.
451
00:23:00,466 --> 00:23:02,903
♪ אף אחד ♪
452
00:23:02,990 --> 00:23:05,296
♪ אף אחד אף פעם ♪
453
00:23:07,386 --> 00:23:10,737
♪ אשם.. ♪
454
00:23:13,217 --> 00:23:15,785
אז הוא שבר את זה?
455
00:23:15,872 --> 00:23:18,701
לא התכוונו להעלות
התינוק ביחד יותר.
456
00:23:20,311 --> 00:23:22,923
מה היית
הולך לעשות?
457
00:23:23,010 --> 00:23:25,273
ג'ימי עלה
עם תוכנית אחרת.
458
00:23:25,360 --> 00:23:27,928
מצא מישהו שיקח אותה.
459
00:23:28,015 --> 00:23:29,625
WHO?
460
00:23:29,712 --> 00:23:32,323
אני לא יודע.
461
00:23:32,411 --> 00:23:34,717
באותו לילה בשירותים,
הוא רק אמר
462
00:23:34,804 --> 00:23:37,241
"הכל נגמר,"
והלך להביא אותם.
463
00:23:39,809 --> 00:23:41,463
אתה בטוח שלא
ללכת לחפש את ג'ימי?
464
00:23:41,550 --> 00:23:42,551
לא.
465
00:23:42,638 --> 00:23:45,032
כי ג'ימי משחרר ככה
466
00:23:45,119 --> 00:23:47,208
ניתן לראות כמניע.
467
00:23:47,295 --> 00:23:50,167
ג'ימי מת הרס לי את החיים.
468
00:23:52,343 --> 00:23:54,607
למה שאעשה את זה לעצמי?
469
00:23:58,219 --> 00:24:00,221
הרבה אנשים
להרוס להם את החיים.
470
00:24:05,313 --> 00:24:06,227
'עיין ברשומות'
471
00:24:06,314 --> 00:24:08,185
במשרדו של ד"ר סטרלינג.
472
00:24:08,272 --> 00:24:10,057
הרופאה האחות לורה
מומלץ?
473
00:24:10,144 --> 00:24:14,061
ממ-הממ. ג'ימי וקווין
הלכתי לראות אותו ב-14 במרץ 88'.
474
00:24:14,148 --> 00:24:15,976
זה עוזר לנו?
- המשיכו לקרוא.
475
00:24:16,063 --> 00:24:18,152
מבוגר היה צריך ללוות
אותם, מאחר שהיו קטינים.
476
00:24:18,239 --> 00:24:19,501
״נחש את החתימה של מי
נמצא בתרשים?'
477
00:24:19,588 --> 00:24:20,937
של האחות לורה.
478
00:24:21,024 --> 00:24:23,244
ממ-הממ. ג'רד וויאט,
המורה שלהם למתמטיקה.
479
00:24:25,420 --> 00:24:26,421
שווה שיחה.
480
00:24:26,508 --> 00:24:27,466
'ליל?'
481
00:24:28,815 --> 00:24:29,772
היי, לינדזי.
482
00:24:29,859 --> 00:24:30,860
בית הספר של קלייר התקשר.
483
00:24:30,947 --> 00:24:32,819
היא נעלמה היום אחר הצהריים.
484
00:24:32,906 --> 00:24:33,950
'למה אתה מתכוון,
נעלם?'
485
00:24:34,037 --> 00:24:36,213
היא נחטפה
מחוץ לבית הספר.
486
00:24:39,173 --> 00:24:41,392
הבחור בטנדר הלבן.
487
00:24:53,448 --> 00:24:56,103
נחשו מי לא עונה
הטלפון שלו פתאום?
488
00:24:56,190 --> 00:24:57,365
מאמן מסלול.
489
00:24:57,452 --> 00:24:59,367
בנוסף הוא הבעלים
טנדר דודג' לבן.
490
00:24:59,454 --> 00:25:01,064
לגיא היה משהו לא טבעי
עניין בקווין.
491
00:25:01,151 --> 00:25:03,153
אולי עכשיו יש לו
זה בשביל הילד.
492
00:25:03,240 --> 00:25:04,938
היי, אני ג'ו סאטון.
493
00:25:05,025 --> 00:25:06,983
כֵּן.
494
00:25:07,070 --> 00:25:09,551
- אה... לילי ראש.
- היי.
495
00:25:09,638 --> 00:25:11,945
נמאס לי להיות
הילדה היחידה על הקו.
496
00:25:12,032 --> 00:25:13,120
"היי, ורה."
497
00:25:13,207 --> 00:25:14,425
אנחנו מכירים את הבחור הזה.
498
00:25:18,691 --> 00:25:20,780
טימי!
499
00:25:20,867 --> 00:25:21,911
איפה הווינדקס שלך?
500
00:25:21,998 --> 00:25:24,348
אה, כן. אתם.
501
00:25:24,435 --> 00:25:26,394
ראית את הטנדר הלבן הזה
כולם מדברים על?
502
00:25:26,481 --> 00:25:28,439
אני לא, אה, מתערב.
503
00:25:28,527 --> 00:25:31,704
מה עם קצת בירה?
- איזה מותג?
504
00:25:31,791 --> 00:25:33,575
אתה בוחר. תחיה את זה.
505
00:25:33,662 --> 00:25:36,622
ובכן, כן, ראיתי את זה. אה, נסע
לצד הילדה הזו שהולכת.
506
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
מתי זה היה?
507
00:25:38,667 --> 00:25:39,625
רק הייתי מנחש
508
00:25:39,712 --> 00:25:40,669
כי אני לא באמת
509
00:25:40,756 --> 00:25:43,367
להתעדכן בזמן.
510
00:25:43,454 --> 00:25:45,413
- האם הבחור הזה נהג?
זה הספל של האיש.
511
00:25:45,500 --> 00:25:47,197
- כן.
- הוא מכריח את הילדה להיכנס?
512
00:25:47,284 --> 00:25:49,025
הו, לא, צ'יף.
היא נכנסה בעצמה.
513
00:25:49,112 --> 00:25:50,374
מה, כאילו, מרצון?
514
00:25:50,461 --> 00:25:51,854
כן, רגליים למעלה
על המקף.
515
00:25:51,941 --> 00:25:54,509
יוצאים לסיבוב נחמד.
מִרָצוֹן.
516
00:26:01,603 --> 00:26:05,346
ג'רד וויאט?
סגן סטילמן.
517
00:26:05,433 --> 00:26:07,696
אני צריך ללמד לילה
שיעור בעוד שעה.
518
00:26:07,783 --> 00:26:09,089
אנחנו רק רוצים לקבל
לתחתית שמך
519
00:26:09,176 --> 00:26:11,744
להיות על זה
טופס הרופא, מר וויאט.
520
00:26:13,136 --> 00:26:15,051
אממ..
521
00:26:15,138 --> 00:26:18,402
עזרתי לג'ימי וקווין
כי הם היו ילדים נחמדים.
522
00:26:18,489 --> 00:26:20,274
- זה הכל?
זה הכל.
523
00:26:20,361 --> 00:26:21,841
״טוב, מתעניין
זה דבר אחד'
524
00:26:21,928 --> 00:26:24,278
אלא פועלים כאפוטרופוס שלהם
במהלך בדיקת סונוגרם?
525
00:26:29,196 --> 00:26:30,937
אני יכול להיות כנה?
526
00:26:31,024 --> 00:26:33,330
אָנָא.
527
00:26:33,417 --> 00:26:36,769
- הייתי... נשוי.
- ו?
528
00:26:36,856 --> 00:26:39,859
ורציתי
להישאר ככה.
529
00:26:39,946 --> 00:26:44,254
ובכן, ג'ימי
היה עלי משהו.
530
00:26:45,386 --> 00:26:47,214
♪ סוד ♪
531
00:26:55,483 --> 00:26:56,397
'מר. וויאט, אני...'
532
00:26:57,746 --> 00:26:59,182
- וואו.
- 'אוי, אלוהים.'
533
00:26:59,269 --> 00:27:02,229
- 'האחות לורה?'
היי, ג'ימי.
534
00:27:02,316 --> 00:27:03,447
תעשה משהו, ג'רד.
535
00:27:03,534 --> 00:27:06,189
הו, תחזיק מעמד שנייה.
ג'ימי?
536
00:27:06,276 --> 00:27:08,496
ג'ימי! היי, היי.
לא, לא, לא.
537
00:27:08,583 --> 00:27:10,716
קח את זה בקלות עכשיו, בסדר?
538
00:27:10,803 --> 00:27:11,760
אני לא הולך
להגיד משהו.
539
00:27:11,847 --> 00:27:13,588
זה..
540
00:27:13,675 --> 00:27:15,024
ג'ימי..
541
00:27:15,111 --> 00:27:18,071
יש לי שברירי
מצב הבית.
542
00:27:18,158 --> 00:27:19,246
כן בטח..
543
00:27:19,333 --> 00:27:21,770
לא, לא, לא.
544
00:27:21,857 --> 00:27:22,771
זה חשוב.
545
00:27:27,646 --> 00:27:30,083
אתה עושה לי כאן סיבוב טוב,
אני אעשה לך אחד.
546
00:27:30,170 --> 00:27:31,127
למה אתה מתכוון?
547
00:27:31,214 --> 00:27:33,347
אני יודע על קווין.
548
00:27:33,434 --> 00:27:35,349
הבעיה שלך.
549
00:27:35,436 --> 00:27:38,178
אני רוצה לעזור, אם אני יכול.
550
00:27:38,265 --> 00:27:41,181
אנחנו בסדר.
551
00:27:41,268 --> 00:27:42,486
היי.
552
00:27:42,573 --> 00:27:45,881
היי, אתה יכול לדבר איתי.
553
00:27:45,968 --> 00:27:48,667
נפרדנו אבל..
554
00:27:48,754 --> 00:27:51,234
...עדיין יש לנו
התינוק מגיע.
555
00:27:53,323 --> 00:27:56,022
אני יכול לעזור בכלל?
556
00:27:56,109 --> 00:27:59,155
יש משהו שאנחנו צריכים
למינוי זה.
557
00:28:03,464 --> 00:28:05,988
לקחתי אותם לרופא.
558
00:28:06,075 --> 00:28:08,687
עכשיו שנינו ידענו
הסודות אחד של השני.
559
00:28:08,774 --> 00:28:10,166
ביטוח.
560
00:28:11,690 --> 00:28:15,345
ומה עשתה לורה
לעשות לביטוח?
561
00:28:15,432 --> 00:28:18,174
אני לא יודע.
562
00:28:18,261 --> 00:28:22,570
אבל, ילד, היא עשתה התקף
אחרי שג'ימי נכנס אלינו.
563
00:28:22,657 --> 00:28:24,703
אני מדבר על נתיב מלחמה.
564
00:28:30,534 --> 00:28:31,927
'הו, אתה משחק
כאילו כולכם'
565
00:28:32,014 --> 00:28:33,581
'סגולה וחסידות,
נכון, לורה?'
566
00:28:33,668 --> 00:28:37,498
אבל האמת היא,
אה... לא כל כך.
567
00:28:37,585 --> 00:28:39,761
אם אתה שואל אם הייתי..
568
00:28:39,848 --> 00:28:42,503
... התפשרו עם
ג'רד וויאט, כן, הייתי.
569
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
וג'ימי היה
עדה לכך.
570
00:28:44,897 --> 00:28:46,768
זה גם נכון.
571
00:28:46,855 --> 00:28:48,552
זה לא יכול היה
ישבו טוב.
572
00:28:48,639 --> 00:28:50,163
היה לך מוניטין
לקיים.
573
00:28:50,250 --> 00:28:51,425
ועבודה שיש לשמור עליה.
574
00:28:51,512 --> 00:28:54,602
תראה... אני יודע משהו
575
00:28:54,689 --> 00:28:58,127
זה כנראה יכול להועיל.
576
00:28:58,214 --> 00:29:01,609
- דבר עם אנג'י פארינגטון.
- הילדה שמצאה את התינוק?
577
00:29:01,696 --> 00:29:03,132
היא הייתה במשרד שלי כל יום.
578
00:29:03,219 --> 00:29:05,308
הייתי צריך לצפות בה
לקחת את התרופות שלה.
579
00:29:05,395 --> 00:29:06,832
איזה סוג של תרופות?
580
00:29:06,919 --> 00:29:08,094
תרופות אנטי פסיכוטיות.
581
00:29:10,444 --> 00:29:11,575
מה יש לזה
קשור לג'ימי?
582
00:29:11,662 --> 00:29:13,099
היא הייתה אובססיבית אליו.
583
00:29:13,186 --> 00:29:14,578
דיברו עליו בלי הפסקה.
584
00:29:14,665 --> 00:29:16,493
אז... אנג'י מוטרדת.
585
00:29:16,580 --> 00:29:20,323
בסדר, אבל למה
היא פתאום מצפצפת?
586
00:29:20,410 --> 00:29:22,412
כי היא הלכה
התרופות שלה לקראת סיום הלימודים.
587
00:29:28,679 --> 00:29:30,333
לא באת היום, אנג'י.
588
00:29:30,420 --> 00:29:32,422
- לא, אני לא.
עברו שלושה ימים--
589
00:29:32,509 --> 00:29:34,424
אני לא לוקח את הרעל הזה
יותר ואני רק סיימתי את הלימודים.
590
00:29:34,511 --> 00:29:35,948
אז אתה לא יכול להכריח אותי.
591
00:29:40,561 --> 00:29:42,345
- ג'ימי!
אה, אני יודע.
592
00:29:42,432 --> 00:29:44,260
אני חייב לחתום על הספר שלך.
- לא, זה לא קשור לזה.
593
00:29:44,347 --> 00:29:45,479
זה משהו אחר, ו
אני יודע שאתה הולך לאהוב את זה.
594
00:29:45,566 --> 00:29:47,176
האם אוכל למצוא אותך מאוחר יותר?
595
00:29:47,263 --> 00:29:48,830
לא, ג'ימי, יש לי
משהו בשבילך.
596
00:29:48,917 --> 00:29:51,485
קווין צריך אותי עכשיו.
597
00:29:51,572 --> 00:29:52,965
אני לא יודע למה אתה
עדיין כמו קווין.
598
00:29:53,052 --> 00:29:54,531
-אנג'י..
- כי היא דומה לשום דבר.
599
00:29:54,618 --> 00:29:55,706
היא כמו נערת רקע.
- לא היא לא.
600
00:29:55,794 --> 00:29:56,751
היא ביישנית, אבל..
601
00:29:58,492 --> 00:30:00,059
אתה לא מכיר אותה.
602
00:30:00,146 --> 00:30:03,627
כן, טוב, אני חושב שהיא שמנה.
603
00:30:03,714 --> 00:30:05,978
ג'ימי. אני הולך למצוא אותך.
604
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
אז אנג'י די נחושה
להשיג את ג'ימי לבד.
605
00:30:10,939 --> 00:30:13,768
והיא הייתה מסוג הבנות
מי קיבלה את מה שהיא רצתה.
606
00:30:13,855 --> 00:30:15,552
אתה חושב שהיא הייתה
מסוגל לאלימות?
607
00:30:15,639 --> 00:30:19,600
היא הפסיקה את התרופות שלה פעם אחת בעבר,
השנה השנייה שלה.
608
00:30:19,687 --> 00:30:22,646
הדליק שיער של מעודדת
עולה באש בעצרת פפ.
609
00:30:27,564 --> 00:30:30,698
אני שומע את הילדה שלי אנג'י
היה די מטורף?
610
00:30:30,785 --> 00:30:32,178
אני מצטער, בנאדם.
611
00:30:32,265 --> 00:30:34,963
קל לבוא, ללכת בקלות.
612
00:30:35,050 --> 00:30:36,835
אז יש את זה
משך משהו עדיין?
613
00:30:41,274 --> 00:30:44,016
אה, לא.
לא...באמת.
614
00:30:44,103 --> 00:30:46,627
תן לה זמן.
615
00:30:46,714 --> 00:30:48,977
קלייר שלחה פתק
להורי האומנה שלה.
616
00:30:49,064 --> 00:30:50,022
כֵּן?
617
00:30:50,109 --> 00:30:52,198
היא לא רוצה
להימצא.
618
00:30:52,285 --> 00:30:54,722
"אל תדאג לי.
אני עם אבא שלי".
619
00:30:54,809 --> 00:30:56,898
סגן, אממ
עברתי
620
00:30:56,985 --> 00:30:58,552
רכישת רכב חדש
מיוני 88'.
621
00:30:58,639 --> 00:31:00,206
יש לך?
622
00:31:00,293 --> 00:31:02,338
דריכה חדשה על
צמיגים, רכב חדש..
623
00:31:02,425 --> 00:31:04,863
זו מחט בערימת שחת
טריטוריה.
624
00:31:04,950 --> 00:31:06,690
אבל מצאתי משהו.
625
00:31:06,777 --> 00:31:09,476
אחד הקונים
הייתה אנג'י פארינגטון.
626
00:31:09,563 --> 00:31:10,869
אנג'י שלי מי מצאה את התינוק?
627
00:31:10,956 --> 00:31:13,088
״וצרב
בשביל ג'ימי.'
628
00:31:13,175 --> 00:31:15,438
קניתי קורבט
ב-10 ביוני.
629
00:31:15,525 --> 00:31:17,832
יום לפני
ג'ימי נהרג.
630
00:31:17,919 --> 00:31:21,227
הו, אנג'י...
להגיד שזה לא כך.
631
00:31:26,014 --> 00:31:27,233
כן, קניתי מכונית.
632
00:31:27,320 --> 00:31:28,625
זה היה של ג'ימי
מתנת סיום.
633
00:31:28,712 --> 00:31:30,149
זו ממש מתנה.
634
00:31:30,236 --> 00:31:33,282
אני נדיב.
635
00:31:33,369 --> 00:31:37,330
אז איך נערה בתיכון
יש בצק כזה?
636
00:31:37,417 --> 00:31:39,462
ההורים שלי פספסו את סיום הלימודים.
637
00:31:39,549 --> 00:31:42,248
מתוך אשמה, אמרו
יכולתי לקנות כל רכב שרציתי.
638
00:31:44,467 --> 00:31:46,774
אז מה הוא אמר?
639
00:31:46,861 --> 00:31:49,429
הוא המשיך לפוצץ אותי מתי
ניסיתי לספר לו על זה.
640
00:31:49,516 --> 00:31:51,170
לבסוף הכנתי אותו לפינה
בחניון.
641
00:31:51,257 --> 00:31:52,519
הראה לו את סט הגלגלים החדש.
642
00:31:52,606 --> 00:31:55,696
כֵּן. הוא ראה את זה.
הוא המשיך ללכת.
643
00:31:55,783 --> 00:31:58,307
רואה קורבט
ולא מאט את הקצב שלו?
644
00:31:58,394 --> 00:32:02,224
אני יודע. אני כמו,
"ג'ימי, זו קורבט."
645
00:32:04,357 --> 00:32:06,185
אבל אין עניין.
646
00:32:06,272 --> 00:32:09,405
הוא סתם השתולל
על מציאת מר וויאט.
647
00:32:11,103 --> 00:32:12,060
המורה למתמטיקה?
648
00:32:12,147 --> 00:32:13,714
למה הוא חיפש אותו?
649
00:32:13,801 --> 00:32:15,890
אני לא יודע.
650
00:32:15,977 --> 00:32:19,850
ולעולם לא אדע למה
הוא כל כך אהב את קווין.
651
00:32:19,938 --> 00:32:23,245
אבל היית צריך לראות
איך שהוא הביט בה.
652
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
עכשיו, לא התעצבנת כל כך
653
00:32:24,943 --> 00:32:29,121
שהפכת את הקורבט הזו
עליו, נכון, אנג'?
654
00:32:29,208 --> 00:32:30,905
אני אפילו לא יכול לנהוג בהילוך מקל.
655
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
יש לך פעם ילדים, ג'רד?
656
00:32:39,609 --> 00:32:41,002
לא, מעולם לא עשינו זאת.
657
00:32:41,089 --> 00:32:41,960
״עשינו
קצת מחפש'.
658
00:32:43,091 --> 00:32:44,049
נראה שאתה ואישתך
659
00:32:44,136 --> 00:32:45,180
שפך הרבה זמן וכסף
660
00:32:45,267 --> 00:32:46,877
לנסות להביא תינוק.
661
00:32:46,965 --> 00:32:48,357
אולי לתקופה קצרה.
662
00:32:48,444 --> 00:32:50,272
שש שנים.
663
00:32:50,359 --> 00:32:51,534
ובכן, התאמנו.
664
00:32:51,621 --> 00:32:55,538
יש לנו...תחביבים, חיות מחמד.
665
00:32:55,625 --> 00:32:57,888
אבל דבר כזה
יכול להפוך נישואים לרעועים.
666
00:32:57,976 --> 00:32:59,238
היה מתח מסוים.
667
00:32:59,325 --> 00:33:01,022
אז איך התקדמת
להפוך את הדברים?
668
00:33:01,109 --> 00:33:02,632
מה עם תינוק?
669
00:33:02,719 --> 00:33:03,677
מה אתה מציע?
670
00:33:03,764 --> 00:33:04,852
אה, אחרת למה ג'ימי
671
00:33:04,939 --> 00:33:05,896
לבוא לחפש אותך
672
00:33:05,984 --> 00:33:08,682
באותו לילה שקווין ילד את הילד הזה?
673
00:33:08,769 --> 00:33:10,336
אין הוכחה לכלום.
674
00:33:10,423 --> 00:33:12,555
ובכן, תזרוק את זה אתה
היו בבדיקת הסונו
675
00:33:12,642 --> 00:33:14,644
נראה כאילו היית
הורה לעתיד.
676
00:33:21,303 --> 00:33:22,609
אָנָא.
677
00:33:27,396 --> 00:33:28,354
ג'רד.
678
00:33:30,530 --> 00:33:32,445
זה לא פשע,
רוצה תינוק.
679
00:33:35,317 --> 00:33:38,407
זה הכל
הלן ואני אי פעם רצינו.
680
00:33:38,494 --> 00:33:39,669
בַּטוּחַ.
681
00:33:39,756 --> 00:33:42,020
הנישואים שלנו היו...גוססים..
682
00:33:43,543 --> 00:33:45,501
...יומיומי
לא יכולנו להרות.
683
00:33:45,588 --> 00:33:47,982
״ושני הילדים האלה
צץ תינוק'
684
00:33:48,069 --> 00:33:50,245
כשהם אפילו לא רוצים אחד.
685
00:33:50,332 --> 00:33:53,205
סוף שבוע אחד
והם בהריון.
686
00:33:57,035 --> 00:33:59,124
הייתה להם בעיה,
הייתה לנו בעיה.
687
00:34:02,301 --> 00:34:03,693
באמת חשבתי
התינוק הזה יכול..
688
00:34:06,870 --> 00:34:09,656
...יכול להציל אותנו.
689
00:34:09,743 --> 00:34:11,701
אז מה השתבש?
690
00:34:27,500 --> 00:34:30,068
קיבלתי את מושב המכונית, חיתולים
691
00:34:30,155 --> 00:34:32,026
נוסחה.
692
00:34:32,113 --> 00:34:34,202
'חשבתי על הכל.'
693
00:34:34,289 --> 00:34:36,291
אז... ילד או ילדה?
694
00:34:36,378 --> 00:34:37,988
אה, ילדה.
695
00:34:40,556 --> 00:34:41,862
אז קווין מביא אותה?
696
00:34:41,949 --> 00:34:43,081
אה, לא.
697
00:34:45,083 --> 00:34:47,824
מר וויאט, אני לא יכול לעשות את זה.
698
00:34:47,911 --> 00:34:51,001
לא... הכול מסודר.
699
00:34:51,089 --> 00:34:52,438
אני מצטער.
700
00:34:58,618 --> 00:34:59,575
מַה?
701
00:34:59,662 --> 00:35:00,968
תראה, אני יודע
702
00:35:01,055 --> 00:35:02,056
אני חוזר על התוכנית שלנו
703
00:35:02,143 --> 00:35:03,623
ואני מצטער על זה.
704
00:35:03,710 --> 00:35:05,842
אבל אחרי שראיתי
מה שראיתי..
705
00:35:05,929 --> 00:35:09,194
ובכן, הבנתי, אלה
שתי בנות זה כל מה שאני רוצה.
706
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
אני מנסה לחסוך
הנישואים שלי כאן.
707
00:35:10,847 --> 00:35:12,022
אני מנסה לחסוך
גם משהו.
708
00:35:12,110 --> 00:35:13,633
זו התקווה האחרונה שלי.
709
00:35:13,720 --> 00:35:15,983
הלן מחכה.
סליחה, מר וויאט.
710
00:35:16,070 --> 00:35:17,419
אולי אתה יכול
לאמץ או משהו
711
00:35:17,506 --> 00:35:19,465
יש לנו כבר
ניסיתי את זה!
712
00:35:22,990 --> 00:35:25,297
ג'ימי...תקשיב לי עכשיו.
713
00:35:27,125 --> 00:35:29,301
'ג'ימי!'
714
00:35:29,388 --> 00:35:32,347
אלה החיים שלי
אני מדבר על!
715
00:35:32,434 --> 00:35:33,435
ג'ימי!
716
00:36:32,190 --> 00:36:33,452
מסמכים בסימן שאלה
קיבל חותם
717
00:36:33,539 --> 00:36:35,671
מהפתק של קלייר,
מספר טלפון.
718
00:36:35,758 --> 00:36:36,977
נתחקה אחרי זה?
719
00:36:37,064 --> 00:36:39,240
מוטל ויקינג,
גן אביב.
720
00:36:49,032 --> 00:36:50,338
הנה היא.
721
00:37:04,918 --> 00:37:07,921
היי, קלייר.
722
00:37:08,008 --> 00:37:09,357
איך מצאת אותי?
723
00:37:09,444 --> 00:37:10,532
זה לא משנה.
724
00:37:10,619 --> 00:37:11,577
קלייר,
מה קורה
725
00:37:11,664 --> 00:37:12,839
אתה רוצה לעצור שם?
726
00:37:12,926 --> 00:37:14,449
לעזאזל עם זה.
727
00:37:14,536 --> 00:37:16,625
לֹא!
728
00:37:16,712 --> 00:37:18,148
אתה עצור.
729
00:37:18,236 --> 00:37:20,020
סיכון טובת הילד.
730
00:37:20,107 --> 00:37:22,022
משפחתו עזבה אותו.
אני כל מה שיש לו.
731
00:37:22,109 --> 00:37:24,851
אבל אתה לא שלו.
732
00:37:40,606 --> 00:37:42,608
תסתכל עליי.
733
00:37:42,695 --> 00:37:44,653
הבאנו את אמא שלך.
734
00:37:44,740 --> 00:37:45,741
מַה?
735
00:37:45,828 --> 00:37:47,700
היא ממש דאגה לך.
736
00:37:55,838 --> 00:37:58,145
אלוהים שלי.
737
00:37:58,232 --> 00:38:01,322
אני יכול לראות את ג'ימי
על כל הפנים שלך.
738
00:38:01,409 --> 00:38:03,411
לא שאכפת לך.
739
00:38:03,498 --> 00:38:04,760
'אני כן.'
740
00:38:04,847 --> 00:38:07,937
אני כן, מותק.
- אל תקרא לי ככה!
741
00:38:11,767 --> 00:38:15,641
פישלתי. רַע.
742
00:38:15,728 --> 00:38:17,817
פשוט הייתי כל כך עצוב
743
00:38:17,904 --> 00:38:19,862
שג'ימי לא
רוצה אותי יותר.
744
00:38:20,776 --> 00:38:23,301
הוא כן רצה אותך.
745
00:38:23,388 --> 00:38:25,259
אנחנו יודעים מי פגע
אותו באותו לילה.
746
00:38:26,869 --> 00:38:30,569
זה היה ג'רד וויאט.
- כן.
747
00:38:30,656 --> 00:38:32,745
״ואתה יודע
הסיבה, קלייר?'
748
00:38:34,050 --> 00:38:37,358
אַתָה.
749
00:38:37,445 --> 00:38:39,578
- למה אתה מתכוון?
הוא רצה אותך לעצמו.
750
00:38:39,665 --> 00:38:40,970
אבל ג'ימי אמר שלא.
751
00:38:41,057 --> 00:38:43,364
כי השניה
הוא הביט בך
752
00:38:43,451 --> 00:38:45,671
לא הייתה דרך
הוא נפרד מהבנות שלו.
753
00:38:47,237 --> 00:38:48,978
'ג'ימי אמר את זה?'
754
00:38:50,328 --> 00:38:52,982
הוא היה בדרך חזרה אליך.
755
00:38:57,944 --> 00:39:00,120
"הכל נגמר."
756
00:39:00,207 --> 00:39:03,341
זה מה שג'ימי אמר לך.
757
00:39:03,428 --> 00:39:05,343
עכשיו אני יודע למה הוא התכוון.
758
00:39:14,656 --> 00:39:16,179
הו, אלוהים.
759
00:39:16,266 --> 00:39:17,920
עשית את זה.
760
00:39:18,007 --> 00:39:19,966
לא... עשית.
761
00:39:21,446 --> 00:39:23,535
מעולם לא עשיתי כלום, ג'ימי.
762
00:39:23,622 --> 00:39:25,972
הרגע עשית.
763
00:39:26,059 --> 00:39:28,366
עשית את הדבר הכי מדהים.
764
00:39:31,891 --> 00:39:34,110
זאת ילדה.
765
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
כֵּן?
766
00:39:36,809 --> 00:39:39,464
היא ממש קטנה, קווין.
767
00:39:45,208 --> 00:39:46,993
לא, אני לא יכול.
768
00:39:47,080 --> 00:39:49,343
- בטח שאתה יכול.
אני אפיל אותה.
769
00:39:49,430 --> 00:39:51,954
לא.
770
00:39:52,041 --> 00:39:53,913
תראה איך אתה מחזיק אותה.
771
00:39:55,175 --> 00:39:56,785
תינוקת.
772
00:39:58,526 --> 00:40:00,398
הכל נגמר עכשיו.
773
00:40:02,095 --> 00:40:03,879
אני יודע.
774
00:40:03,966 --> 00:40:05,620
אני יודע.
775
00:40:10,843 --> 00:40:12,714
אני חייב למצוא אותו.
776
00:40:17,632 --> 00:40:19,460
אני רק רוצה להחזיק
אותה קצת יותר.
777
00:40:21,941 --> 00:40:23,812
אני מיד אחזור.
778
00:40:31,254 --> 00:40:32,865
ששש.
779
00:40:45,834 --> 00:40:47,923
ג'ימי..
780
00:40:49,577 --> 00:40:50,883
ג'ימי!
781
00:41:00,022 --> 00:41:02,895
ששש.
782
00:41:17,475 --> 00:41:19,389
הו, קלייר..
783
00:41:24,960 --> 00:41:28,050
לא משנה מה יקרה, מותק
784
00:41:28,137 --> 00:41:30,139
אמא ואבא שלך אהבו אותך.
785
00:42:09,091 --> 00:42:13,356
♪ אהבה ♪
786
00:42:13,443 --> 00:42:18,318
♪ אני כל כך הולך לאיבוד לפעמים ♪
787
00:42:19,885 --> 00:42:22,322
♪ ימים חולפים ♪
788
00:42:24,498 --> 00:42:28,850
♪ והריקנות הזו
ממלא את ליבי ♪
789
00:42:31,244 --> 00:42:35,509
♪ כשאני רוצה לברוח ♪
790
00:42:35,596 --> 00:42:40,470
♪ אני נוסע במכונית שלי ♪
791
00:42:41,820 --> 00:42:45,911
♪ אבל באיזו דרך אני הולך ♪
792
00:42:45,998 --> 00:42:49,871
♪ אני חוזר ל
המקום שאתה נמצא בו ♪
793
00:42:53,396 --> 00:42:58,445
♪ כל האינסטינקטים שלי
הם חוזרים ♪
794
00:42:58,532 --> 00:43:03,755
♪ החזית הגדולה
כל כך בקרוב יישרף ♪
795
00:43:03,842 --> 00:43:08,847
♪ בלי רעש
בלי הגאווה שלי ♪
796
00:43:08,934 --> 00:43:14,722
♪ אני מושיט יד מבפנים ♪
797
00:43:20,206 --> 00:43:23,383
♪ בעיניך
האור החום ♪
798
00:43:23,470 --> 00:43:25,254
♪בעיניך♪
799
00:43:25,341 --> 00:43:27,996
♪ אני שלם ♪ בעיניך♪
800
00:43:28,083 --> 00:43:30,346
♪ אני רואה את הפתח ♪ בעיניך♪
801
00:43:30,433 --> 00:43:33,349
♪ לאלף כנסיות ♪ בעיניך♪
802
00:43:33,436 --> 00:43:35,917
♪ הרזולוציה ♪ בעיניך♪
803
00:43:36,004 --> 00:43:37,876
♪ מכל העקרים
חיפושים ♪
804
00:43:37,963 --> 00:43:40,095
♪ בעיניך ♪
805
00:43:40,182 --> 00:43:43,446
♪ הו, אני רואה את האור
והחום ♪
806
00:43:43,533 --> 00:43:45,492
♪בעיניך,
האור החום♪
807
00:43:45,579 --> 00:43:49,888
♪ הו, אני רוצה להיות
שהשלים ♪
808
00:43:49,975 --> 00:43:54,632
♪ אני רוצה לגעת באור
החום שאני רואה בעיניים שלך ♪
809
00:43:54,719 --> 00:43:56,285
♪ האור החום ♪
810
00:43:56,372 --> 00:43:58,984
♪ העיניים שלך♪ אני שלם ♪
811
00:43:59,071 --> 00:44:02,640
♪בעיניך♪ אני רואה את הפתח ♪
812
00:44:02,727 --> 00:44:05,512
♪ לאלף כנסיות ♪בעיניך♪
813
00:44:05,599 --> 00:44:08,254
♪ הרזולוציה ♪
814
00:44:08,341 --> 00:44:11,518
♪ מכל העקרים
חיפושים... ♪
815
00:44:18,046 --> 00:44:20,179
״הישארו מעודכנים לסצנות
מהפרק הבא שלנו.'